Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| gadgets-validate-nopeer (overleg) (Vertalen) | Peer-gadget “$1” wordt genegeerd omdat deze niet bestaat. |
| gadgets-validate-noscripts (overleg) (Vertalen) | Scripts worden genegeerd omdat deze gadget <code>type=styles</code> instelt. |
| gadgets-validate-notset (overleg) (Vertalen) | De eigenschap <code>$1</code> is niet ingesteld. |
| gadgets-validate-scriptsnotallowed (overleg) (Vertalen) | Er worden geen scripts en gegevensbestanden gebruikt, omdat dit gadget <code>type=styles</code> instelt. |
| gadgets-validate-stylepeers (overleg) (Vertalen) | Peer-gadgets worden genegeerd omdat dit een gadget met alleen stijlen is. Stel <code>type=general</code> in om dit te omzeilen. |
| gadgets-validate-unknownpages (overleg) (Vertalen) | Bevat een of meer pagina’s zonder het achtervoegsel .js, .css of .json. Ze zouden niet worden gebruikt. |
| gadgets-validate-wrongtype (overleg) (Vertalen) | De eigenschap <code>$1</code> moet van het type <code>$2</code> zijn. |
| gadgets-viewdescription (overleg) (Vertalen) | Beschrijving bekijken |
| gadgetusage (overleg) (Vertalen) | Statistieken gadgetgebruik |
| gadgetusage-activeusers (overleg) (Vertalen) | Actieve gebruikers |
| gadgetusage-default (overleg) (Vertalen) | Standaard |
| gadgetusage-gadget (overleg) (Vertalen) | Gadget |
| gadgetusage-intro (overleg) (Vertalen) | Deze tabel geeft het aantal van de gebruikers weer die op deze wiki een bepaalde gadget geactiveerd hebben. Een actieve gebruiker is iemand die in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} een bewerking heeft gemaakt. Niet opgenomen in deze lijst zijn statistieken voor gadgets die standaard voor iedereen zijn ingeschakeld. Ook kunnen er gadgets in de lijst staan die niet langer beschikbaar zijn. |
| gadgetusage-intro-noactive (overleg) (Vertalen) | In deze tabel wordt voor iedere gadget het aantal van de gebruikers aangegeven die deze hebben ingeschakeld. De voor alle gebruikers standaard ingeschakelde gadgets zijn niet in deze lijst opgenomen. Ook kunnen er gadgets in de lijst staan die niet langer beschikbaar zijn. |
| gadgetusage-noresults (overleg) (Vertalen) | Geen gadgets gevonden. |
| gadgetusage-usercount (overleg) (Vertalen) | Aantal gebruikers |
| gallery-slideshow-toggle (overleg) (Vertalen) | Miniaturen omschakelen |
| gender-female (overleg) (Vertalen) | Zij bewerkt pagina's |
| gender-male (overleg) (Vertalen) | Hij bewerkt pagina's |
| gender-notknown (overleg) (Vertalen) | De gebruiker bewerkt wikipagina's |
| gender-unknown (overleg) (Vertalen) | De software gebruikt waar mogelijk geslachtsneutrale woorden als het over u gaat |
| generic-pool-error (overleg) (Vertalen) | De servers zijn op het moment helaas overbelast. Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken. Wacht even voordat u opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina. |
| go (overleg) (Vertalen) | OK |
| googlesearch (overleg) (Vertalen) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} verlaten |
| gotointerwiki-external (overleg) (Vertalen) | U staat op het punt om {{SITENAME}} te verlaten en [[$2]] te bezoeken. [[$2]] is een aparte website. '''[$1 Doorgaan naar $1]''' |
| gotointerwiki-invalid (overleg) (Vertalen) | De opgegeven titel is onjuist. |
| grant-basic (overleg) (Vertalen) | Basisrechten |
| grant-blockusers (overleg) (Vertalen) | Gebruikers (de)blokkeren |
| grant-createaccount (overleg) (Vertalen) | Accounts aanmaken |
| grant-createeditmovepage (overleg) (Vertalen) | Pagina's aanmaken, bewerken en hernoemen |
| grant-delete (overleg) (Vertalen) | Pagina's, wijzigingen en logboekregels verwijderen |
| grant-editinterface (overleg) (Vertalen) | De MediaWiki-naamruimte en JSON van de wiki en gebruikers bewerken |
| grant-editmycssjs (overleg) (Vertalen) | Eigen CSS, JSON en JavaScript bewerken |
| grant-editmyoptions (overleg) (Vertalen) | Eigen gebruikersvoorkeuren en JSON-configuratie bewerken |
| grant-editmywatchlist (overleg) (Vertalen) | Eigen volglijst bewerken |
| grant-editpage (overleg) (Vertalen) | Bestaande pagina's bewerken |
| grant-editprotected (overleg) (Vertalen) | Beveiligde pagina's bewerken |
| grant-editsiteconfig (overleg) (Vertalen) | CSS/JS van de wiki en gebruikers bewerken |
| grant-generic (overleg) (Vertalen) | Rechtengroep "$1" |
| grant-group-administration (overleg) (Vertalen) | Beheerdershandelingen uitvoeren |
| grant-group-customization (overleg) (Vertalen) | Aanpassingen en voorkeuren |
| grant-group-email (overleg) (Vertalen) | E-mail verzenden |
| grant-group-file-interaction (overleg) (Vertalen) | Werken met media |
| grant-group-high-volume (overleg) (Vertalen) | Activiteiten met hoog volume uitvoeren |
| grant-group-other (overleg) (Vertalen) | Diverse handelingen |
| grant-group-page-interaction (overleg) (Vertalen) | Werken met pagina's |
| grant-group-private-information (overleg) (Vertalen) | Persoonlijke gegevens over u bekijken |
| grant-group-watchlist-interaction (overleg) (Vertalen) | Werken met uw volglijst |
| grant-highvolume (overleg) (Vertalen) | Toegang voor veel bewerkingen in korte tijd (bot). |