Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| badsiglinks (overleg) (Vertalen) | Uw handtekening moet een koppeling naar uw gebruikerspagina, overlegpagina of bijdragen op deze wiki bevatten. Voeg deze toe, bijvoorbeeld: <code>$1</code>. |
| badsigsubst (overleg) (Vertalen) | Uw handtekening bevat geneste insluiting (bijv. <code>subst:</code> or <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). |
| badtitle (overleg) (Vertalen) | Incorrecte paginanaam |
| badtitletext (overleg) (Vertalen) | De naam van de opgegeven pagina was incorrect, leeg of bevatte een verkeerde intertaal- of interwikikoppeling. Wellicht bevat de paginanaam niet toegestane tekens. |
| benefit-1-description (overleg) (Vertalen) | Volglijsten, waarmee u pagina’s kunt bijhouden waarin u geïnteresseerd bent. |
| benefit-2-description (overleg) (Vertalen) | Permanente lijst met bijdragen die u aan het project hebt geleverd. |
| benefit-3-description (overleg) (Vertalen) | Voorkeuren, waarmee u uw account naar uw hand kunt zetten. |
| bitrate-bits (overleg) (Vertalen) | $1 bps |
| bitrate-exabits (overleg) (Vertalen) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (overleg) (Vertalen) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (overleg) (Vertalen) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (overleg) (Vertalen) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (overleg) (Vertalen) | $1 Pbps |
| bitrate-quettabits (overleg) (Vertalen) | $1 Qbps |
| bitrate-ronnabits (overleg) (Vertalen) | $1 Rbps |
| bitrate-terabits (overleg) (Vertalen) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (overleg) (Vertalen) | $1 Ybps |
| bitrate-zettabits (overleg) (Vertalen) | $1 Zbps |
| blankarticle (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> de pagina die u wilt aanmaken is leeg. Als u opnieuw op "$1" klikt, wordt de pagina aangemaakt zonder enige inhoud. |
| blanknamespace (overleg) (Vertalen) | (Hoofdnaamruimte) |
| blankpage (overleg) (Vertalen) | Lege pagina |
| block (overleg) (Vertalen) | Gebruiker blokkeren |
| block-actions (overleg) (Vertalen) | Type blokkade |
| block-autoblock-exemptionlist (overleg) (Vertalen) | |
| block-details (overleg) (Vertalen) | Details blokkade |
| block-details-description (overleg) (Vertalen) | Welke handelingen wilt u blokkeren? |
| block-expiry (overleg) (Vertalen) | Vervalt: |
| block-expiry-custom (overleg) (Vertalen) | Aangepaste duur |
| block-expiry-custom-days (overleg) (Vertalen) | dagen |
| block-expiry-custom-hours (overleg) (Vertalen) | uren |
| block-expiry-custom-minutes (overleg) (Vertalen) | minuten |
| block-expiry-custom-months (overleg) (Vertalen) | maanden |
| block-expiry-custom-weeks (overleg) (Vertalen) | weken |
| block-expiry-custom-years (overleg) (Vertalen) | jaren |
| block-expiry-datetime (overleg) (Vertalen) | Specifieke datum en tijd |
| block-expiry-preset (overleg) (Vertalen) | Vooraf ingestelde duur |
| block-expiry-preset-placeholder (overleg) (Vertalen) | Selecteer een duur |
| block-log-flags-angry-autoblock (overleg) (Vertalen) | uitgebreide automatische blokkade ingeschakeld |
| block-log-flags-anononly (overleg) (Vertalen) | alleen anonieme gebruikers |
| block-log-flags-hiddenname (overleg) (Vertalen) | gebruiker verborgen |
| block-log-flags-noautoblock (overleg) (Vertalen) | autoblokkeren is uitgeschakeld |
| block-log-flags-nocreate (overleg) (Vertalen) | aanmaken accounts uitgeschakeld |
| block-log-flags-noemail (overleg) (Vertalen) | e-mail uitgeschakeld |
| block-log-flags-nousertalk (overleg) (Vertalen) | kan eigen overlegpagina niet bewerken |
| block-namespaces-placeholder (overleg) (Vertalen) | Meer naamruimten toevoegen… |
| block-options (overleg) (Vertalen) | Extra opties: |
| block-options-description (overleg) (Vertalen) | Met deze opties kunt u op deze gebruiker een oogje houden ter voorkoming van verdere problemen. |
| block-pages-placeholder (overleg) (Vertalen) | Meer pagina’s toevoegen… |
| block-reason (overleg) (Vertalen) | Reden: |
| block-reason-other (overleg) (Vertalen) | Aanvullende of andere reden |