Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
expensive-parserfunction-warning (overleg) (Vertalen)	'''Waarschuwing:''' deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties. Nu {{PLURAL:$1|is|zijn}} het er $1, terwijl het er minder dan $2 {{PLURAL:$2|moet|moeten}} zijn.
explainconflict (overleg) (Vertalen)	Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen. In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina. Uw bewerking staat in het onderste gedeelte. U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst. <strong>Alleen</strong> de tekst in het bovenste gedeelte wordt gepubliceerd als u op "$1" klikt.
export (overleg) (Vertalen)	Exporteren
export-addcat (overleg) (Vertalen)	Toevoegen
export-addcattext (overleg) (Vertalen)	Pagina's toevoegen van categorie:
export-addns (overleg) (Vertalen)	Toevoegen
export-addnstext (overleg) (Vertalen)	Pagina's uit de volgende naamruimte toevoegen:
export-download (overleg) (Vertalen)	Als bestand opslaan
export-manual (overleg) (Vertalen)	Pagina's handmatig toevoegen:
export-pagelinks (overleg) (Vertalen)	Pagina's waarnaar verwezen wordt toevoegen tot een diepte van:
export-submit (overleg) (Vertalen)	Exporteren
export-summary (overleg) (Vertalen)
export-templates (overleg) (Vertalen)	Sjablonen toevoegen
exportall (overleg) (Vertalen)	Alle pagina's exporteren
exportcuronly (overleg) (Vertalen)	Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis
exportlistauthors (overleg) (Vertalen)	Volledige auteurslijst opnemen voor iedere pagina
exportnohistory (overleg) (Vertalen)	---- '''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.
exporttext (overleg) (Vertalen)	U kunt de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina's exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Special:Import|importpagina]]. Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina's op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren. In het laatste geval kunt u ook een koppeling gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".
external_image_whitelist (overleg) (Vertalen)	#Laat deze regel onveranderd<pre> #Zet hieronder reguliere expressiefragmenten (alleen het deel dat tussen de // staat) #Deze worden gehouden tegen de URL's van externe (gehotlinkte) afbeeldingen #Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeven, anders wordt alleen een koppeling weergegeven #Regels die beginnen met "#" worden als opmerking behandeld #Regels in de toelatingslijst zijn niet hoofdlettergevoelig. #Zet alle reguliere expressiefragmenten boven deze regel. Laat deze regel onveranderd</pre>
externaldberror (overleg) (Vertalen)	Er is een fout opgetreden tijdens het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming om uw externe account bij te werken.
faq (overleg) (Vertalen)	Veelgestelde vragen
fatalpassworderror (overleg) (Vertalen)	$1 Om veiligheidsredenen kunt u zich met dit wachtwoord niet aanmelden. [$2 Vraag om een e-mail voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord].
feb (overleg) (Vertalen)	feb
february (overleg) (Vertalen)	februari
february-gen (overleg) (Vertalen)	februari
feed-atom (overleg) (Vertalen)	Atom
feed-invalid (overleg) (Vertalen)	Feedtype wordt niet ondersteund.
feed-rss (overleg) (Vertalen)	RSS
feed-unavailable (overleg) (Vertalen)	Syndicatiefeeds zijn niet beschikbaar
feedback-cancel (overleg) (Vertalen)	Annuleren
feedback-close (overleg) (Vertalen)	Afgerond
feedback-dialog-intro (overleg) (Vertalen)	U kunt het eenvoudige formulier gebruiken om uw terugkoppeling in te sturen. Uw reactie wordt toegevoegd aan de pagina "$1" samen met uw gebruikersnaam.
feedback-dialog-title (overleg) (Vertalen)	Terugkoppeling verzenden
feedback-error1 (overleg) (Vertalen)	Fout: onbekend resultaat uit de API
feedback-error4 (overleg) (Vertalen)	Fout: het was niet mogelijk het bericht te plaatsen op de pagina
feedback-external-bug-report-button (overleg) (Vertalen)	Een technische taak indienen
feedback-message (overleg) (Vertalen)	Bericht:
feedback-subject (overleg) (Vertalen)	Onderwerp:
feedback-submit (overleg) (Vertalen)	Opslaan
feedback-terms (overleg) (Vertalen)	Ik begrijp dat mijn useragentgegevens informatie bevatten over de browser en het besturingssysteem dat ik gebruik, en dat deze gegevens samen met mijn terugkoppeling openbaar worden gemaakt.
feedback-termsofuse (overleg) (Vertalen)	Ik ga akkoord met het geven van terugkoppeling in overeenstemming met de Gebruiksvoorwaarden.
feedback-thanks (overleg) (Vertalen)	Bedankt! Uw terugkoppeling is op de pagina "[$2 $1]" geplaatst.
feedback-thanks-title (overleg) (Vertalen)	Bedankt!
feedback-useragent (overleg) (Vertalen)	Useragent:
fewestrevisions (overleg) (Vertalen)	Pagina's met de minste bewerkingen
fewestrevisions-summary (overleg) (Vertalen)
file-anchor-link (overleg) (Vertalen)	Bestand
file-deleted-duplicate (overleg) (Vertalen)	Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd. Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat.
file-deleted-duplicate-notitle (overleg) (Vertalen)	Er is een verwijderd bestand aangetroffen dat identiek is aan dit bestand, en de naam van het bestand is onderdrukt. Vraag iemand die onderdrukte bestandsgegevens kan bekijken om de situatie opnieuw te beoordelen voordat u het bestand opnieuw toevoegt.
file-exists-duplicate (overleg) (Vertalen)	Dit bestand is identiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina